Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

каракулевый мех

  • 1 каракулевый

    БФРС > каракулевый

  • 2 каракулевый

    прил.
    кара́кулевый мех — piel de caracul
    кара́кулевая овца́ — oveja caracul

    БИРС > каракулевый

  • 3 dəri

    I
    сущ.
    1. кожа:
    1) наружный покров тела человека или животных. Yumşaq dəri мягкая кожа, qaba dəri грубая кожа, qalın dəri толстая кожа, məsaməli dəri пористая кожа, quru dəri сухая кожа, ilan dərisi кожа змеи, timsah dərisi кожа крокодила, dərinin rəngi цвет кожи, dərinin köçürülməsi пересадка кожи, dərini sürtmək протирать кожу, dərini masaj etmək массировать кожу, dərisini dəyişmək менять кожу (о змее), dərisini atmaq сбрасывать кожу (о змее)
    2) снятая, обычно лишённая шерсти, выделанная шкура животного. Yüksək keyfiyyətli dəri высококачественная кожа, aşılanmış dəri выделанная кожа, qiymətli dəri дорогая кожа, donuz dərisi свиная кожа, süni dəri искусственная кожа, dərini aşılamaq выделывать кожу, dərini emal etmək обрабатывать кожу, nəyin üzünə dəri çəkmək обить (обтянуть) что кожей
    2. шкура (кожа с шерстью, снятая с убитого животного). Ayı dərisi медвежья шкура, tülkü dərisi лисья шкура, qoyun dərisi овечья шкура
    3. мех (выделанная шкура пушного зверя). Dovşan dərisi заячий мех, qaragül dərisi каракулевый мех, norka dərisi мех норки
    II
    прил.
    1. кожаный (сделанный из кожи). Dəri ayaqqabı кожаная обувь, dəri palto кожаное пальто, dəri portfel кожаный портфель
    2. кожный (связанный с кожей, относящийся к ней). мед. Dəri vərəmi кожный туберкулёз, dəri vəziləri кожные железы, dəri duyğuları псих. кожные ощущения, dəri əzələləri мед. кожные мышцы; dəri örtüyü кожный покров, dəri piyi кожное сало, dəri plastikası кожная пластика, dəri refleksi кожный рефлекс, dəri səpkisi кожная сыпь, dəri sinirləri кожные нервы, dəri tənəffüsü кожное дыхание, dəri tikişi кожный шов, dəri xəstəlikləri кожные болезни
    3. кожевенный:
    1) относящийся к выделке кожи, связанный с выделкой кожи. Dəri sənayesi кожевенная промышленность, dəri istehsalı кожевенное производство
    2) сделанный из кожи. Dəri qalantereyası кожевенная галантерея, dəri mal кожевенный товар, dəri xammalı кожевенное сырьё; dərinin qalın yeri чепрак, dəri iltihabı дерматит, dərinin tərs üzü мездра, dəri həkimi дерматолог (разг. кожник)
    ◊ bir dəri, bir sümük кожа да кости (об очень худом человеке); dəridən çıxmaq лезть из кожи, из шкуры; dərisini (diri-diri) boğazından çıxarmaq kimin сдирать, содрать шкуру с кого; dərisinə saman təpmək kimin драть, ободрать как сидорову козу кого; dərisinə qor doldurmaq kimin вызвать страх (беспокойство, тревогу) в ком; dərisini soymaq kimin сдирать, содрать (спустить) шкуру с кого; dəridən, qabıqdan çıxmaq из шкуры (кожи) (вон) лезть; dərisi odlanmaq сильно возмущаться, возмутиться; dərisindən çıxarmaq nəyi отбирать, отобрать у кого что: dərisinə sığmamaq: 1. заплывать, заплыть жиром; 2. воображать о себе, мнить о себе; dərisini sudan çıxartmaq спасти свою шкуру

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəri

  • 4 karakuły

    karakuł|y
    мн. Р. \karakułyów 1. каракульские (каракулевые) овцы;
    2. (futro) каракуль ♂, каракулевый мех; каракулевая шуба;

    szare \karakuły серый каракуль

    * * *
    мн, Р karakułów
    1) караку́льские (кара́кулевые) о́вцы
    2) ( futro) кара́куль m, кара́кулевый мех; кара́кулевая шу́ба

    szare karakuły — се́рый кара́куль

    Słownik polsko-rosyjski > karakuły

  • 5 caracul

    1. adj 2. m
    2) каракуль, каракулевый мех

    БИРС > caracul

  • 6 carácul

    1. adj 2. m
    2) каракуль, каракулевый мех

    БИРС > carácul

  • 7 karakulāda

    сущ.
    общ. каракулевый мех, каракуль

    Latviešu-krievu vārdnīca > karakulāda

  • 8 piel de caracul

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > piel de caracul

  • 9 astrakan

    сущ.
    1) общ. мерлушка, каракуль, каракульча
    2) тех. каракулевая шкура, каракулевый мех

    Французско-русский универсальный словарь > astrakan

  • 10 karakul·o

    каракульская овца \karakul{}{·}o{}aĵ{·}o каракулевый мех, каракуль, каракульча; art(efarit)a \karakul{}{·}o{}aĵo искусственный каракуль; ср. astrakano; palto el \karakul{}{·}o{}aĵo каракулевая шуба.

    Эсперанто-русский словарь > karakul·o

  • 11 caracul

    1. adj 2. m
    2) каракуль, каракулевый мех

    Universal diccionario español-ruso > caracul

  • 12 carácul

    1. adj 2. m
    2) каракуль, каракулевый мех

    Universal diccionario español-ruso > carácul

  • 13 qaragül

    I
    сущ. каракуль:
    1. овца ценной породы
    2. мех каракульской овцы. Qara qaragül черный каракуль, boz qaragül серый каракуль
    II
    прил.
    1. каракулевый (сделанный из каракуля). Qaragül yaxalıq каракулевый воротник, qaragül papaq каракулевая шапка
    2. каракульский. Qaragül qoyunu каракульская овца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaragül

  • 14 барашек

    I муж.
    1) уменьш. от баран
    2) разг. (ягненок) lamb
    3) (мех) lambskin II муж.;
    тех. wing nut;
    thumbscrew
    бараш|ек - м.
    1. lamb;

    2. мех. lambskin;
    (каракуль) astrakhan;

    3. тех. wing-nut;
    ~ки мн.
    4. (облака) mackerel sky sg., fleecy clouds;

    5. (гребни волн) white horses, white caps;
    ~ковый lambskin attr. ;
    (каракулевый) astrakhan attr. ;
    ~ковая шапка astrakhan hat;
    ~ковый воротник astrakhan collar.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > барашек

См. также в других словарях:

  • КАРАКУЛЕВЫЙ — КАРАКУЛЕВЫЙ, каракулевая, каракулевое. прил. к каракуль. Каракулевый мех. || Сделанный из каракуля. Каракулевая шапка. Пальто с каракулевым воротником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • каракулевый — см. каракуль; ая, ое. Кара/кулевый воротник. К ая шапка. Кара/кулевый мех (кара/куль) К ая овца (караку/льская овца) …   Словарь многих выражений

  • кара́кулевый — ая, ое. Сделанный из каракуля. Каракулевый воротник. Каракулевая шапка. ◊ каракулевый мех то же, что каракуль. каракулевая овца то же, что каракульская овца …   Малый академический словарь

  • каракуль — я; м. см. тж. каракулевый Ценный мех с короткой вьющейся шерстью, выделываемый из шкурок ягнят каракульских овец; изделие из такого меха. Ходить в каракуле. Чёрный кара/куль. Подобрать кара/куль на воротник пальто. Шапка из серого каракуля. От… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»